Stamattina ho visto e ascoltato, per la prima volta, "Mosh", il singolo di Eminem contro Bush, inserito nel nuovo album "Encore". Mi ha fatto davvero una strana impressione, la violenza e la rabbia delle parole pronunciate dal rapper bianco più famoso del mondo mi hanno incredibillmente colpito. Il brano è duro, un pesante j'accuse contro le malefatte del presidente americano. E' un brano inaspettato, almeno per me, che immaginavo Eminem come un rapper lontano dai problemi politici e sociali. Evidentemente mi sbagliavo. L'artista americano, oltre ad essere il rapper più importante del mondo, ultrapagato, gestore di un impero musicale senza paragoni, ha la forza e la voglia di ribellarsi alle regole ingiuste che governano il mondo. E non lo manda certo a dire. In maniera schietta e rabbiosa urla tutto il rancore verso il presidente americano caricandosi sulle proprie spalle tutte le responsabilità del caso specifico. Ma il suo grido, stando a vedere i risultati delle ultime elezioni, forse non è stato ascoltato....
Imagine it pouring, it's raining down on us
Mosh pits outside the oval office
Someone's tryina tell us something,
Maybe this is god just sayin' we're responsible
For this monster, this coward,
That we have empowered
This is Bin Laden, look at his head noddin'
How could we allow something like this without pumping our fists
Now this is our final hour
Let me be the voice in your strength and your choice
Let me simplify the rhyme just to amplify the noise
Try to amplify the times it, and multiply by six...
Teen million people, Are equal at this high pitch
Maybe we can reach alqueda through my speech
Let the president answer a higher anarchy
Strap him with an Ak-47, let him go, fight his own war
Let him impress daddy that way
No more blood for oil, we got our own battles to fight on our own soil
No more psychological warfare, to trick us to thinking that we ain't loyal
If we don't serve our own country, we're patronizing a hero
Look in his eyes its all lies
The stars and stripes, they've been swiped, washed out and wiped
And replaced with his own face, Mosh now or die
If I get sniped tonight you know why,
Cause I told you to fight.
Approfondimento in rete: http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2004/10_Ottobre/22/eminem.shtml
AUGURIIIIIIIIIII
RispondiEliminami metterò a tradurla...così mi alleno un pò per l'England!!!
RispondiEliminaCiao!!
Rob
PS: Oh ma la laurea??? com'è andata?
Tutto bene, tutto bene, ora sto seguendo un corso di laurea specialistica a Roma...tu, invece, Siena, o sbaglio? Baci
RispondiElimina